[The following is a translation of a statement issued by the Women’s Defense Alliance (Aliansi Perempuan Menggugat, APM) which was issued on February 7.]

[The following is a translation of a statement issued by the Trade Union Alliance Against Rotten Politicians (Aliansi Serikat Buruh Anti Politisi Busuk) on February 3, 2004. The original statement was untitled and the one used here was the choice of the translator.]

Yogyakarta – Actions rejecting the 2004 general elections and calls to golput [white movement, not to mark the ballot paper] are becoming lively in Yogyakarta, Central Java.

Remember the People’s Democratic Party (PRD), remember how radical these young people were in the struggling for democracy. Although they admit they are still weak in terms of building a mass base, to this day the PRD is still consistent in its mission of struggle. That is, for the sake of democracy, they are not afraid of death.

Jakarta – Holding the elections in conflict areas such as Aceh will not result in quality elections. Basically this is because violence by state security personnel against the public is still occurring, particularly violence which increases a sense of fear in society.

M. Rizal Maslan, Jakarta – According to the Commission for Missing Persons and Victims of Violence (Kontras), the statement by army chief of staff General Ryamizard Ryacudu that there 60,000 foreign agents in Indonesia is nothing new. However this statement reflects an anxiety and unwillingness on the part of the military to be corrected.

Woro Swasti, Jakarta – The death of RCTI Television journalist Ersa Siregar remains a puzzle to this day. In order that there can be an independent investigation, international institutions are urged to be involved in the investigation of the case.

Luhur Hertanto, Jakarta – The problem of security is not the only stumbling block to holding the 2004 general elections in Aceh. Public apathy is also expected to be a major problem.

Nur Raihan, Banda Aceh – As many as 13,996 TNI (Indonesian armed forces) members and police officers will be involved in securing election stations during the 2004 general elections in Aceh. The type of security which will be employed at the polling stations will be different from other regions in Indonesia.

Jakarta – There is concern that the organisation of the general elections in Aceh will face a number of serious complications because there are a number of contradictory legal stipulations which cannot be resolved in terms of laws which regulate a military emergency and those which regulate elections.

Rizal Maslan, Jakarta – Indonesian Human Rights Watch director, Munir, has said that the statement by army chief General Ryamizard Ryacudu that 60,000 foreign agents have entered Indonesia in order to weaken the military represents an endeavour to create new tensions. This could also damage foreign diplomatic relations.

M. Rizal Maslan, Jakarta – Army chief Ryamizard Ryacudu has again said that at least 60,000 foreign agents have entered Indonesia. According to Ryacudu, these foreign agents are linked with a modern war plan to weaken the role of the TNI (armed forces) and to play people off against each other.

Jakarta – The TNI-AD (the army) sincerely hopes that the 2004 elections will proceed safely, smoothly and orderly.

Jakarta – Human rights violations perpetrated in 2003 cannot be separated from military control, particularly the army. The government of President Megawati Sukarnoputri has not worked as hard as its predecessors, like [former presidents] B.J. Habibie and Abdurrahman Wahid to control the TNI [Indonesian armed forces].

Banda Aceh – The involvement of civil society in efforts to fight the Free Aceh Movement (GAM) are becoming increasingly enthusiastic in a number of regencies in Aceh.

Fedhly Averouss Bey, Jakarta – The Centre for Electoral Reform (Cetro) and Indonesian Human Rights Watch (Imparsial) have stated that they reject holding the 2004 general elections in Aceh while it is under the status of a military emergency.

Jakarta – On Wednesday December 10, hundreds of students, youths and non-government organisation activists, victims of land evictions and farmers came out into the streets to commemorate world human rights day.

Bagus Kurniawan, Yogyakarta – As well as Jakarta, lively actions to commemorate world human rights day were also held in other parts of the country.

Suwarjono, Jakarta – Around 1000 demonstrators held a demonstration commemorating world human rights day at the Presidential Palace on Jalan Merdeka Utara on Wednesday December 10. Although the palace was empty – President Megawati Sukarnoputri is currently visiting Japan – it did not diminish the spirit of the human rights activists.

Bagus Kurniawan, Yogyakarta – Around 50 students from various different tendencies, who joined together under the banner of the Anti-Imperialist People’s Alliance (Aliansi Rakyat Anti Imperialisme, ARAI), held a demonstration rejecting the Consultative Group on Indonesia (CGI), the International Monetary Fund (IMF), the World Bank and the World