I respectfully bow my head
To all of you the victims
Because to you alone I shall bow my head
[But] to the oppressors
Never will I bow in submission
I shall always stand erect

M. Rizal Maslan, Jakarta – “The courts are simply an extension of the perpetrators of human rights violations”. Thus spoke the late human rights activist Munir during a speech at a demonstration at the Supreme Court in 2004. Likewise is the human rights situation at the start of 2009, including the investigation into his murder.

Jakarta – Although admitting that they may contains some truth, statements by a number of public officials on human rights violations during the National Human Rights and State Defense Seminar at the Department of Defence on Thursday December 18 are believed to be incomplete have the potential to mislead the public.

Oppose the 2009 elections of the political elite – an election of the human rights violators, capitalists, corruptors and opportunist!

Jakarta – The Talangsari incident in Lampung regency in February 1989 is threatened with the same fate as other cases of gross human rights violations.

[The following is a slightly abridged translation of a statement by the People's Struggle Front (FPR) condemning recent acts of violence by police against peaceful protests opposing the Indonesian government's planned fuel price hikes.]

Greeting of struggle,

Jakarta – Waves of protesters commemorating 10 years of reformasi took to the streets on Wednesday May 21. At least 6,000 people from a number of mass and student organisations gathered at the State Palace and the House of Representatives (DPR) between 11am and 6pm. The protesters presented seven people’s demands to the government.

[The following is a compilation of abridged translations from Detik.com and Tempo Interactive covering protest actions around the country on May 21 against the Indonesian government's planned fuel price increases.]

Anti-fuel price hike protest in Bogor ends in clash

Greetings to all working people,

Jakarta – On the afternoon of Thursday November 1, around 50 people from the Solidarity Network for the Families of Victims or JSKK again held a peaceful action in front of the State Palace in Central Jakarta.

Sultani – The positive tone of the reaction to the announcement by the United Nations and the World Bank in which they rated Suharto as the biggest corruptor of state assets in the world indicates the public’s level of anger over the deadlock in the process of investigating the former president of Indonesia.

Jakarta – May 1998. Students from throughout the country spilled into the hall and occupied the national parliament building. The State Palace also was not spared the invasion of large numbers of uninvited guests.

The national liberation of the people of Latin America, which has been inspired by the people’s struggle in Venezuela led by President Hugo Chavez, should be able to inspire similar methods and ideologies in the Indonesian national struggle.

[Understanding the Venezuela Revolution, a Discussion Between Hugo Chavez and Martha Harnecker. Published by Progressive Youth Alliance (AMP) and the Institute for Global Justice (IGJ), February 2007. Reviewed by Zely Ariane.]

[The following is a compilation of abridged translations taken from Detik.com on demonstrations commemorating nine years since the fall of former President Suharto on May 21, 1998.]

'Get ready for an increase in traffic jams'

Jakarta – The end of efforts to solve cases of human rights violations indicates the strength of the political influence of human rights violators on the government.

Imron Rosyid, Solo – The families of activists abducted in 1997-1998 are calling on the House of Representatives (DPR) to summon President Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) following a statement by the Chairperson of the National Human Rights Commission (Komnas HAM), Abdul Hakim Garuda Nasution, that Yudhoyono has information pertaining to the fate

J. Osdar – Indonesian journalists roared with laughter when they witnessed the general elections or great election in the Malaysian state of Sabah in 1985. The total number of voters was only 300,000 out of a population of 1.2 million. But more than 30 political parties had registered to contest the elections.

A.J. Susmana – It has been 61 years since Indonesia declared itself as an independent nation. But the question so often asked by the cynical is: “Are we really free?”.

Endang Purwanti, Jakarta – An Ad Hoc Team from the National Human Rights Commission (Komnas HAM) is currently searching for 13 pro-democracy activists that disappeared between 1997 and 1998.