[The following is a translation of the first part of a article which INDOLEFT readers may find “interesting” given the neo-liberal policies currently being pursued by the government of Megawati Sukarnoputri – James Balowski.]

Jakarta –- The military operation in Aceh to incapacitate Free Aceh Movement (GAM) forces will result in prolonged trauma in children. After they have become adults, their minds will be filled with sadness, revenge and they will tend towards violence.

Jakarta – During the period of the government of Megawati Sukarnoputri and Vice-president Hamzah Haz the use of the term political prisoner remains valid. Records since May 2003 indicate that 23 people have been detained as political prisoners, the vast majority being accused of insulting the head of state.

[The following is a translation of a statement presented to the National Human Rights Commission (Komnas HAM) by the Civil Society Coalition for Peace and the People’s Solidarity Movement for Aceh (SEGERA) on June 4.]

For more than a month, Iqbal Siregar (36), an activist from the Islamic Youth Movement (Gerakan Pemuda Islam, GPI), has been incarcerated in the holding cells of the Metro Jaya local police. He spends his days in a cell measuring 5 x 6 metres with criminal suspects. Iqbal has absolutely no relationship with the world of crime.